Not connected尚未连接鸭子
EnglishEnter your MakerDuck’s connection code, then try connecting again. The workbench keeps the code for this session.输入这只鸭子的连接码,再点击「连接鸭子」。连接码仅在本页会话内使用。
- Device address设备地址
- Failed at失败阶段
Connection help连接帮助
- Insert the battery and turn on MakerDuck.给鸭子插上电池并开机。
- On your phone, join MakerDuck’s Wi-Fi network and follow the setup steps.用手机连接鸭子的 WiFi 信号,完成 WiFi 配置。
- Copy the IP address from the link shown after setup. Paste it above and select Connect.从配置完成后给出的链接中找到鸭子的 IP 地址,填入上方输入框。
Trained policies and gamepad buttons训练策略与手柄按键
Gamepad pairing, first HOME and walking手柄配对、首次 HOME 与试走
Pair the gamepad配对实体手柄
- Select
- Rectangle left of Power: release torque.电源左侧长方键:停止并卸力。
- Start
- Rectangle right of Power: HOME, then policy hold.电源右侧长方键:回站姿,再进入保持。
- With the gamepad off, hold B and press its Power button. Wait for the blue light to flash.手柄关机时,按住 B 键,再按电源键,直到蓝灯闪烁。
- In the debug workbench, find Gamepad connection repair beside the mode-switch buttons, to the left of Switch to calibration mode.在调试工作台的模式切换区域点击「切到标定模式」左边的「手柄连接修复」。
- Support the duck and leave the sticks centered. Confirm that the gamepad is in pairing mode and the body is supported, then select Start pairing. Put only this gamepad into pairing mode so it can be identified automatically.托稳鸭子,松开摇杆和按键。勾选手柄已进入配对模式、机身已有支撑的确认项,再点击「开始配对」。一次只让这一只手柄进入配对状态,工作台会自动识别。
Pairing is complete配对完成的标志The gamepad’s blue light stays on and the workbench reports that the physical gamepad has taken control.手柄蓝灯常亮,工作台显示「实体手柄已接管」。
The blue light keeps flashing蓝灯一直闪,或扫描不到手柄
Keep the gamepad close to the duck and check that it is still in pairing mode. Make sure it is not connected to another phone or computer, then scan again.把手柄放在鸭子附近,确认仍处于蓝灯闪烁的配对状态。检查它是否连接了其他手机或电脑,然后重新扫描。
The virtual gamepad is unavailable after pairing配对成功后,网页模拟手柄不能用了
The physical gamepad takes priority. To use the virtual gamepad again, disconnect or turn off the physical one first.实体手柄接管后,网页输入会暂停。想改用网页模拟手柄时,先断开或关闭实体手柄。
Stand and take the first steps首次站立与行走
- Complete calibration, direction checks and servo tests on the initialization page. After the workbench’s motion preflight passes, select Switch to motion mode. Follow any preflight message before continuing.先在初始化页完成标定、方向确认与舵机测试。工作台的运动预检通过后,点击「切到运动模式」;未通过时,先按提示处理。
- Support the body and press Start once.托稳机身,短按一次 Start。Keep the feet clear while the joints return to the HOME pose. The servos become firm; continue supporting the duck until the move finishes.让双脚留出活动空间,等待关节回到起始站姿(HOME)。此时舵机会上力、机身变硬,动作完成前继续托稳。
- Set both feet flat, then press Start once more.把双脚平稳放到地面,再短按一次 Start。Keep supporting the body until the duck actively holds its posture. If the workbench shows a refusal reason, resolve it before using the stick.先用手护住机身,等待鸭子开始主动保持姿态。如果工作台显示拒绝原因,先按提示处理,再使用摇杆。
- Gently push the left stick forward.轻轻向前推左摇杆。Try a short distance on level, open ground. Release the stick to stop walking while the duck continues holding its posture.在平整、空旷的地面先走一小段。松开摇杆后停止行走,鸭子仍会保持站姿。
The first walk is complete首次行走完成的标志The duck responds to the left stick and stops walking when you release it.推左摇杆时鸭子前进,松开后停止行走。
Start does not enter hold mode第二次按 Start 没有进入保持
Read the HOME check and refusal reason in the workbench. Wait for the first move to finish and check that the body is upright. Follow the displayed condition before pressing Start again.查看工作台的 HOME 检查和拒绝原因。确认第一次回站姿已经完成、机身直立,再按页面提示处理;条件满足后再短按 Start。
The duck falls over试走时摔倒了
Release the stick, support the body, then briefly press Select to release torque. Check that the legs and cables are clear. Repeat the supported HOME and hold steps before trying again.先松开摇杆,扶稳机身,再短按 Select 卸力。检查腿部和线材没有卡住,然后重新按上面的流程回站姿、进入保持,再试一次。
Stop and power down停止与关机
- Release the sticks and support the duck’s body.先松开摇杆,用手托稳鸭子的机身。
- Briefly press Select to release torque. Wait for the workbench to show torque OFF and confirm the body is relaxed.短按电源左侧的 Select,等待工作台显示扭矩 OFF,确认鸭子已经卸力、全身放松。
- To turn the duck off, hold Select for about two seconds to start its shutdown process. Keep supporting it and wait for shutdown to finish before disconnecting the battery.结束使用时,长按 Select 约 2 秒,发起关机流程。继续托稳机身,等待鸭子完成关机后,再断开电池。
Release torque, then shut down卸力与关机分两步A relaxed body means the motors are off. Keep the battery connected until the board has also completed shutdown.身体变软表示舵机已卸力。主板完成关机后,才断开电池。
Loading the workbench…正在加载工作台…
MakerDuck assistantMakerDuck 助手
Debug workbench调试工作台
An administrator can add a model key in AI assistant settings. Device readings and log summaries are available below.管理员可在 AI 助手设置中添加模型密钥。下方仍可读取设备信息和查看日志摘要。
AI assistant settings打开 AI 助手设置Device and logs设备与日志No device selected尚未选择设备
Connect your duck in setup or the debug workbench, then read its current state here.在初始化或调试工作台连接鸭子后,可在这里读取当前状态。
Log summary日志摘要
Ask about this step, or describe what you observed during a test walk.可以询问当前步骤,也可以描述试走时观察到的问题。
Review training plan核对训练方案
| Parameter参数 | Previous上次 | Proposed本次 |
|---|
Apply these settings, then start the run in Training School.应用参数后,可在训练学校左侧开始训练。
Stop this training run?停止这次训练?
Latest saved model最近保存的模型 ·
The run will end and its latest complete checkpoint will be kept.本轮会结束,保留最近一次完整保存的模型。